整理游戏界面资料时，先确认名称指向什么：界面上的文字、某个设置选项，还是对显示状态的概括。名称相似不代表功能相同。记录时应保留界面原文，并注明它出现的位置和所在界面，避免只凭译名或简称判断含义。

全屏、窗口和无边框窗口是常见的显示模式名称，但不能据此认定它们在不同作品和设备上的表现一致。实际效果会受到作品、系统和显示设置影响。资料没有说明适用作品或环境时，应把解释限定在名称含义上，不把某种表现写成普遍规则。

还需区分选项名称与观察结果。切换应用时是否顺畅、画面如何显示，属于观察目标或结果，并非模式名称本身的定义。比较前先明确想了解哪种体验；若把不同目标混在一起，就难以判断差异来自何处。

核对设置前，记下当前选项和相关显示设置，作为原状态。每次只调整一个相关选项，再完成相同的日常操作并记录结果。这样能减少多个条件同时变化造成的混淆。若调整后不合适，可以恢复原设置。记录中也要写明测试条件，不能把一次观察直接推广到其他作品或设备。

整理资料时，可记录名称、出现位置、观察目标、操作前状态、调整项和结果，并标明哪些是界面原文，哪些来自实际观察。没有测试资料时，只解释已知名称及其适用范围，不推断帧率、延迟或性能变化，也不补写未经确认的选项功能。这样能把术语解释与特定环境下的表现区分开来。